0 items
How?
Add the exact original files for this part of the record. Keep them unchanged; a different export or edit has a different fingerprint.
Add link and screenshots
The link is recorded, not fetched or verified.
Language services
Keep the exact translation or interpreted transcript version you delivered.
Keep the exact translation or interpreted transcript version you delivered. Keep your original source records together, then date the exact files. It does not prove identity, authorship, truth, location, sending, receipt, approval, consent, compliance or the outcome of a dispute.
Your photos and files stay on your device, so keep them.
EXAMPLE
Interpreted or translated transcript as delivered
1 Nov 2026
Authority time: 14:02 UTC · example
Bitcoin block time: 14:10 UTC · example
Last checked: 15:02 UTC · example
Bitcoin block time: 14:10 UTC · example
Last checked: 15:02 UTC · example
✓ Dated◆ Permanent
Now keep it safe: three things
- Keep your photos and files unedited. The receipt only matches the originals. Put them in an album such as “My records”.
- Save this receipt to your camera roll.
Keep the receipt file too. The image is a handy copy; checking needs the file.
- Email it to yourself.Email it to myself
Your mail app opens a draft. Attach your receipt image and receipt file. Don’t attach your photos or documents. Timevolt does not send it or know whether it was sent.
Your record, one step at a time.
Your photos and files stay on your device, so keep them.
Local preview: files are fingerprinted here. Notes and progress stay in this browser. Keep downloaded copies; browser storage is not a backup.
0 items
How?
Record the date, time, place and who you spoke to. New notes are saved separately rather than editing an old note.
How to keep notes that hold upWrite it down
By making a receipt you agree to the Terms and Privacy Policy. The Bitcoin record is permanent.
By making a receipt you agree to the Terms and Privacy Policy. The Bitcoin record is permanent.
How to keep notes that hold up
Write notes as soon as you can. Keep the original account rather than replacing it later; the venue decides what weight it gets.
- Write it down straight away, on paper or in the box on a step.
- Put the date, time and place at the top, and who you spoke to.
- Use their words where you can; separate what you saw from what you were told.
- Sign or initial a paper note, photograph it and add the photo.
- Never edit an old note. Add a new dated entry when something changes. A device save time is not independent time evidence or proof of event order.
Interpreted or translated transcript as delivered
Interpreted or translated transcript as delivered
01 · Keep the exact files
Keep the original files for interpreted or translated transcript as delivered. Include any existing photos, signed records and source-system exports.
Records to keep: The translation/transcript file delivered to the client
Interpreted or translated transcript as delivered
02 · Date the file’s code
Your device fingerprints the selected file or manifest. Dated follows an independent timestamp; Permanent follows Bitcoin anchoring.
An independent time, tied to the exact bytes.
Interpreted or translated transcript as delivered
03 · Keep the evidence
Keep the original files and complete receipt separately, alongside any existing venue, signature and workflow records.
Keep the originals too. A changed or compressed copy has a different fingerprint.
Try a file. It stays here.
Make a test receipt on this device.
By making a receipt you agree to the Terms and Privacy Policy. The Bitcoin record is permanent.
or drop a file here
Related cases
Related cases from nearby fields. We don’t claim a time receipt would have changed the result.
What courts, schemes and regulators say.
Positions below refer to the cited rule or record type, not endorsement of Timevolt. This service is not represented as an eIDAS qualified timestamp provider. A non-qualified timestamp does not receive the qualified timestamp presumption.
8 CFR 103.2(b)(3)
Foreign-language documents submitted to USCIS need full English translation certified complete/accurate and translator competence certification.
Time receipt does not provide either certification, establish competence or create filing receipt. Direct USCIS guidance 403.
Source summary as of 2026-10-29. Check the current source and applicable local rules.
Read the sourceFederal Rule of Evidence 604, Cornell primary-rule reproduction
Interpreter must be qualified and make an oath or affirmation to translate truthfully.
Timestamp does not substitute. Official PDF routes failed; rule text actually read on Cornell, official-host current publication not independently recovered.
Source summary as of 2026-10-29. Check the current source and applicable local rules.
Read the sourceOther ways to do this
Prices change. Check each provider’s site for current prices and service details.
Related workflows.
Proves / Doesn’t prove
Proves
A completed time receipt shows that the exact selected file existed by the independently witnessed time. You can check whether a later copy has the same bytes. It does not establish creation time, authorship, identity, event order, location or the truth of the contents.
Doesn’t prove
It does not prove identity, authorship, truth, location, sending, receipt, approval, consent, compliance or the outcome of a dispute.
It does not prove identity, authorship, truth, location, sending, receipt, approval, consent, compliance or the outcome of a dispute.
These are the bounds of a completed proof. The local tester does not establish any time. The chosen court, scheme or regulator decides what to accept.
Questions, answered plainly.
Your file stays on your device. During normal receipt creation, your device sends a randomized code made from its fingerprint, plus encrypted recovery data. It doesn't send the plain fingerprint or the random value that opens the code. Keep the original file and the complete receipt for checking. Privacy Policy.
Is a time receipt a certified translation?
No. USCIS requires translator certifications about completeness, accuracy and competence; dating a file supplies none of them.
Source summary as of October 30, 2026. Check the current source and its scope.
Context for this answerDoes an interpreter need qualifications in federal court?
Rule 604 requires qualification and an oath or affirmation. A preserved transcript alone does not meet those conditions.
Source summary as of October 30, 2026. Check the current source and its scope.
Context for this answerDoes the receipt prove delivery?
A completed time receipt shows that the exact selected file existed by the independently witnessed time. You can check whether a later copy has the same bytes. It does not establish creation time, authorship, identity, event order, location or the truth of the contents.
Source summary as of October 30, 2026. Check the current source and its scope.
Context for this answerCan a timestamp resolve a translation dispute?
It dates the file only. The 2013 interview case involved the ability to question the interpreter and the strict appeal standard.
Source summary as of October 30, 2026. Check the current source and its scope.
Context for this answerCan I use machine translation as certification?
Do not treat the tool as certification. The USCIS rule separately calls for a full translation and the translator's certifications.
Source summary as of October 30, 2026. Check the current source and its scope.
Context for this answerThe file tester runs on your device. It does not issue a timestamp or take a payment.
Keep the records you already have.
Keep your original files and any existing official records while the receipt service is being prepared.